Essai d'une autre formulation pour le début du texte
Fragment d'une discussion sur Discussion:Gentils Virus/en
merci
au lieu de "especially at the government of our nations" j ai mis "especially at national or higher levels"
et j ai rajouté un s a consequences ;)
Je ne sais pas si c'est nécessaire d'aller aussi loin dans la nuance (que plus le niveau de pouvoir est élevé moins nous autres citoyens avons de contrôle): c'est un texte qui doit permettre simplement de cerner l'idée globale, pas les détails.
Je dis ça parce que j'ai du relire la phrase plusieurs fois afin de comprendre (mais bon ça vient peut-être aussi de mon anglais).