P2pfoundation : Différence entre versions
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|urldiscussion=https://www.facebook.com/groups/laboratoirelocalGV/167270446768279/ | |urldiscussion=https://www.facebook.com/groups/laboratoirelocalGV/167270446768279/ | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Three Things We Need to Succeed in P2P Politics : http://p2pfoundation.net/Three_Things_We_Need_to_Succeed_in_P2P_Politics''' | ||
| + | |||
| + | Traduction approximative : | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Trois choses que nous devons réussir en politique P2P''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Extrait de [http://blog.p2pfoundation.net/is-the-p2p-approach-utopian/2010/05/17] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Michel Bauwens: | ||
| + | |||
| + | "La façon dont je vois les choses, nous avons besoin de trois éléments pour réussir. | ||
| + | Tout d'abord, nous devons construire les alternatives. Je tiens à insister sur le fait que ce n'est pas une lutte réactionnaire pour dire, relocalisation pure, ou de petites communautés utopiques, tout comme les socialistes utopistes du 19ème siècle, ce que Marx appelait «formes naines». Au contraire, nous construisons un nouveau système de production qui recombine une quantité importante de relocalisation (parce que la mondialisation matérielle physique est un désastre pour la durabilité), mais combiné par une infrastructure branchés sur le monde de la coordination mutuelle et l'apprentissage collectif, qui peut atteindre une hyper-croissance en innovation productive humaine. | ||
| + | |||
| + | Dans le même temps, nous avons besoin de construire et de s'associer avec de puissants mouvements sociaux, qui luttent contre les attaques de l'Etat 'extrême néolibérale » du moment, qui attaque le tissu social de la société pour sauver le système financier prédateur. Mais pour que ces mouvements sociaux il ne suffit pas de dire non, et avoir une politique de refus, et ce n'est certainement pas suffisant de revenir aux approches étatistes socialistes, mais ils ont besoin d'une prise de conscience des infrastructures sociales et productives alternatives qui doivent être renforcées afin d'avoir une meilleure alternative. | ||
| + | |||
| + | Finalement, nous avons besoin d'une extension politique, qui, basée sur un cadre de politique commons, et une poussée vers le remplacement de l'État-providence social avec un État partenaire, institue une politique commons (Andrea Fumagalli) et reprend contrôle du «commandement des hauteurs de l'économie », aujourd'hui entre les mains de factions prédato-destructrices qui ont pris le contrôle des marchés (tel que proposé par Nick Dyer-Whiteford). | ||
| + | |||
| + | C'est la combinaison de communautés ouvertes et constructives, de mouvements sociaux mobilisés, et une extension politique du pouvoir des deux, dans une grande alliance de la politique commons, qui sera nécessaire pour permettre la maturation des pratiques et des infrastructures ouvertes dans la phase de transition nécessaire qui peuvent nous sauver des barbaries à venir. " | ||
Version du 13 mai 2013 à 18:32
Three Things We Need to Succeed in P2P Politics : http://p2pfoundation.net/Three_Things_We_Need_to_Succeed_in_P2P_Politics
Traduction approximative :
Trois choses que nous devons réussir en politique P2P
Extrait de [1]
Michel Bauwens:
"La façon dont je vois les choses, nous avons besoin de trois éléments pour réussir. Tout d'abord, nous devons construire les alternatives. Je tiens à insister sur le fait que ce n'est pas une lutte réactionnaire pour dire, relocalisation pure, ou de petites communautés utopiques, tout comme les socialistes utopistes du 19ème siècle, ce que Marx appelait «formes naines». Au contraire, nous construisons un nouveau système de production qui recombine une quantité importante de relocalisation (parce que la mondialisation matérielle physique est un désastre pour la durabilité), mais combiné par une infrastructure branchés sur le monde de la coordination mutuelle et l'apprentissage collectif, qui peut atteindre une hyper-croissance en innovation productive humaine.
Dans le même temps, nous avons besoin de construire et de s'associer avec de puissants mouvements sociaux, qui luttent contre les attaques de l'Etat 'extrême néolibérale » du moment, qui attaque le tissu social de la société pour sauver le système financier prédateur. Mais pour que ces mouvements sociaux il ne suffit pas de dire non, et avoir une politique de refus, et ce n'est certainement pas suffisant de revenir aux approches étatistes socialistes, mais ils ont besoin d'une prise de conscience des infrastructures sociales et productives alternatives qui doivent être renforcées afin d'avoir une meilleure alternative.
Finalement, nous avons besoin d'une extension politique, qui, basée sur un cadre de politique commons, et une poussée vers le remplacement de l'État-providence social avec un État partenaire, institue une politique commons (Andrea Fumagalli) et reprend contrôle du «commandement des hauteurs de l'économie », aujourd'hui entre les mains de factions prédato-destructrices qui ont pris le contrôle des marchés (tel que proposé par Nick Dyer-Whiteford).
C'est la combinaison de communautés ouvertes et constructives, de mouvements sociaux mobilisés, et une extension politique du pouvoir des deux, dans une grande alliance de la politique commons, qui sera nécessaire pour permettre la maturation des pratiques et des infrastructures ouvertes dans la phase de transition nécessaire qui peuvent nous sauver des barbaries à venir. "
