Thread:Discussion:Plan détaillé du film "j'ai pas voté"/Retranscription des sous-titres pour malentendants : Différence entre versions

Version du 12 septembre 2014 à 01:09

Catherine, ça pourrait aller comme retranscription pour des sous-titres pour nos amis malentendants ça ?
Ma réponse : Oui, c'est super chouette ! J'ai mis deux petites réflexions.

0.00-0.17 :« Tout à l'heure, une petite fille avec son père qui lui demandait... papa est-ce qui y a des gens qui votent pas … le père dit oui, et elle lui dit pourquoi, et le père répond c'est leur choix...et euh ...c'est vrai que c'est leur choix mais... c'est dommage. »

0.18-0.23 : « Y a d'autres pays où les gens se battent pour ça...c'est le truc un peu naïf mais, ça a du sens... »

0.24-0.29 : « Y a des gens qui se sont battus pour obtenir le droit de vote, moi je peux en disposer comme ça, sans avoir fait d'effort, donc c'est important de de de voter »

• -> c'est volontaire le : de de de  ?

0.30-0.35 : « Moi je pense qu'il faut un coup d'état et remettre un roi sur le trône. »

0.36-0.37 : «  A voté ! »

0.38-0.45 : « Tu vas faire quoi, tu vas choisir la personne qui te plaît... le mieux par rapport aux autres... qui te plaît pas forcément... non, pour moi c'est pas un choix. »

• -> à la place de "le mieux par rapport aux autres" pourquoi ne pas mettre plutôt "la meilleure par rapport aux autres" ?

0.46-0.52 : « Les abstentionnistes malheureusement sont souvent les premiers à critiquer, donc c'est compliqué de critiquer quand on ne s'implique pas »,

0.53-0.57 « C'est faire comprendre peut-être dans un certains sens, que l'on ne se reconnaît plus dans la politique. »,

0.58-1.02 : « Euh, j'sais pas, ché pas, en fait je vote pas »,

- Loïc Blondiaux, professeur de sciences politiques –

1.03-1.33 « Le vote est ce qui consacre cette élite de gouvernance... sans le vote ils ne sont rien...très clairement ils peuvent parler au nom du peuple... ils peuvent se servir du peuple comme argument pour produire la décision... et si par hasard, comme dans le roman du romancier portugais José Saramago, les citoyens décidaient de ne plus aller voter OU de tous aller voter blanc, le système s'effondrerait d'un seul coup. »

3.02-3.21 « La crise de 2008, a révélé, d'un certain point de vue, la servitude volontaire des gouvernements, à l'égard de pouvoirs économiques, à l'égard de marchés, qui ne représentent les intérêt que d'une petite fraction de la population, qui n'a cessé de s'enrichir depuis un quart de siècle, au détriment de l'immense majorité de la population » Loïc Blondiaux

3.46-3.57 « La vérité, c'est que l'Europe ne peut plus continuer à être une Europe passoire, que l'Europe doit vous protéger, que l'Europe doit vous défendre. Je diviserai par deux le nombre d'étrangers accueillis sur notre territoire. » - Nicolas Sarkozy -

4.02- 4.15 « La justice c'est partir à la retraite à 60 ans, quand on a ses annuités. La justice c'est taxer les revenus du capital comme ceux du travail, c'est dissuader les rémunérations indécentes. » - François Hollande -

____________