modification de "fraction d'une population"
Je ne comprends pas trop la logique de cette phrase... Un contre exemple : si l'ensemble de la population considérée (hommes/femmes) est d'accord avec une proposition A, on peut dire que la proposition A reflète la volontée générale. Si l'on prend une fraction de cette population, par exemple les hommes, leur volonté est la proposition A, et il s'avère qu'il s'agit également de la volonté générale. C'est donc un contre exemple qui démontre que votre phrase est fausse (du moins au sens de définition logique mathématique). Si je comprends bien le message que vous essayez de faire passer, je modifierais la phrase comme suit :
La volonté générale d'une population n'est pas la volonté d'uniquement une fraction de cette population mais bien de son ensemble.
