Wikipedia - Etienne Chouard en espagnol - brouillon

Cette page est crée suite à la demande suivante : http://projetgentilsvirus.ouvaton.org/index.php/HispanophoneConnaissantWikipedia. Il s'agirait donc de traduire la page Wikipédia sur Etienne Chouard en espagnol, afin d'élargir le public et de faire connaitre les idées d'Etienne sur la Démocratie à nos amis espagnols.

---

---

1 Introducíon

Etienne Chouard, nacido en el 21 de diciembre en Paris, Francía, es un profesor de economía y derecho en un instituto, y también un "blogger" francés que ha conocido una cierta notoriedad en 2005 con motivo de la campaña del referéndum francés por el tratato europeo para establecer una constitucíon europea, en argumentar a favor del "no".

Desde entonces Etienne Chouard, que declare “ buscar la principal causa de las injusticias sociales ”, estudia differentes regímenes democráticos y constitucíonas. Defende especialmente el sistema del elecíon por sorteo y sostene que una Asamblea Constituyente democrática debe ser fundado en esta método. Sostene también la idea del Renta básica universal inconditional y reformas monetarias.

2 Recorrido

Titular de una maestría de derecho en Nanterre (1980), Etienne Chouard es un profesor de economía/gestión económica y derecho fiscal, y despues de eso profesor de informática en el instituto Marcel-Pagnol en Marsella.

El 25 de marzo 2005, publicó on su página web personale una análisis crítica para con el tratato constitucíonal europeo, se presentado como un ciudadano no afiliada a ningún partido político, sin etiqueta, y sin ambiciónas políticas personales. Para Thierry Crouzet, antiguo periodista en informática y autor de libros de divulgación informática, este artículo vendría en un momento favorable al “no” en los sondeos y y expresó un creciente malestar de los franceses de cara a las declaraciones de los hombres políticos y de la directiva Bolkestein que era figura del espantapájaros.

Cientos de reacciones rápidamente le llegó por correo electrónico y la asistencia de su página web personale se confirmó. Reconociendo la importancia de este nuevo campo de la ciudadanía, algunos comentan los usuarios sobre sus páginas particulares en el blog. Marie-France Garaud le pidió que leyera su libro sobre el Tratado Constitucional.

La creciente popularidad de los escritos de Etienne Chouard fue suficiente para una parte de la prensa nacional interesado a su vez a su página web personale. Retransmitido por sitios como rezo.net o Attac, el argumento de Etienne Chouard hizo el tema de fugitivo a veces criticado en Internet, se muestra paso a paso en los foros y mucha gente se dirigió para el correo electrónico a todos sus contactos en la forma de una cadena de letras.

El 22 de abril 2005, Dominique Strauss-Kahn trató de deconstruir la argumentación de Etienne Chouard. A continuación, profesor de ciencias políticas en la Sorbona François Bastien, coautor con Arnaud Montebourg del libro “La Constitución de la República Sexto: La conciliación con la democracia francesa”, llevó a cabo un análisis crítico publicado en su blog. Algunas incorrecciónas fueron identificadas y tenidas en cuenta por Etienne Chouard que modificó su texto constitucional original. Los interlocutores sacaran provecho de que la confrontación legal y política sin precedentes destacado la complejidad de la propuesta de tratado de la UE, de fácil acceso para el ciudadano de a pie, de lo contrario puede leer como una crítica sostenida.

El 12 de mayo 2005, Etienne contestó las críticas desarrollado por los partidarios del "sí", y especialistas en derecho público y la economía política se unió a él.

El diario francés "Le Monde" dibujó el retrato de este "Don Quijote" del "no", y el sitio se convirtió en uno de los más activos en Francia, con más de 30.000 visitas por día.

Con el fracaso del referéndum, fue consagrado como uno de los bloggers más influyentes de Francia en 2006: del "Don Quijote" del "no" [...], se convirtió en una estrella de la campaña del referéndum ".