Discussion:Gentils Virus/en
Sujets
| Titre du fil | Réponses | Dernière modification |
|---|---|---|
| Request for help posted | 0 | 7 juin 2014 à 07:54 |
| Essai d'une autre formulation pour le début du texte | 2 | 20 mars 2014 à 21:33 |
Essai d'une autre formulation pour le début du texte
"Gentils Virus" are all those who believe that we do not live in a real democracy because we can only elect masters (professional politicians) who take decisions without really consulting or being controlled by us, the citizens. especially at the government of our nations.
We believe that many problems in our society are the consequences of our political impotence (the mother of all causes). This impotance is programmed in the Constitution because it's the people who govern us who also write it. There is a conflict of interest. The Constitution doesn't fix the limits of power, protect the common interest and the greater good as it should but it allows our governants to make rules for their own profit. Instead of being the servants of the people, they became their masters.
merci
au lieu de "especially at the government of our nations" j ai mis "especially at national or higher levels"
et j ai rajouté un s a consequences ;)
Je ne sais pas si c'est nécessaire d'aller aussi loin dans la nuance (que plus le niveau de pouvoir est élevé moins nous autres citoyens avons de contrôle): c'est un texte qui doit permettre simplement de cerner l'idée globale, pas les détails.
Je dis ça parce que j'ai du relire la phrase plusieurs fois afin de comprendre (mais bon ça vient peut-être aussi de mon anglais).
